De zambas y sambas
Poesía infantil bilingüe español - portugués
Ilustrador: Ever Arrascue Arévalo
Traductora y Revisora: Malu Otero
CANTANDO Y RECORRIENDO HORMIGUEROS.
Desde Brasil doña Tamandúa, ya
se viene a pasear por acá
La espera en Argentina don Yurumí
que siempre anda por aquí.
Los dos estaban bajo la sombrilla
Tomando mate sin bombilla.
Para darse un beso de cortesía
lograron hacer buena puntería.
Doña Tamandua preparó feijoada,
don Yurumí le trajo empanadas.
Brindaron con vino de Mendoza
Y compartieron caipiriñas deliciosas.
Luego de la provinciana siesta
Fueron invitados a una noche de fiesta
Él le dio la “S” para bailar el samba.
Ella regaló la “Z” y bailaron la zamba.
CANTANDO E PERCORRENDO FORMIGUEIROS.
Lá do Brasil a dona Tamanduá vem
passear por estas bandas e quem
A espera na Argentina é Seo Yurumí
Aquele que sempre anda por aqui.
Os dois estavam na sombra
Tomando o chimarrão sema bomba.
Para dar-se um beijo de cortesia
Conseguiram fazer boa pontaria.
Dona Tamanduá preparou feijoada,
Seo Yurumí trouxe as empanadas.
Brindaram com vinho de Mendoza
E uma caipirinha deliciosa.
Depois da provinciana sesta
Foram convidados pra uma noite de festa
Éle lhe deu o “S” para dançar o samba.
Ela presenteou-lhe o “Z” e dançaram a zamba.
Descargalo gratuitamente desde acá